About us:
Tabby creates financial freedom in the way people shop, earn and save by reshaping their relationship with money. Over 15 million users choose Tabby to stay in control of their spending and make the most out of their money.
The company’s flagship offering allows shoppers to split their payments online and in-store with no interest or fees. Over 40,000 global brands and small businesses, including Amazon, Noon, IKEA, and SHEIN use Tabby to accelerate growth and gain loyal customers by offering easy and flexible payments online and in stores.
Tabby generates over $10 billion in annual transaction volume for its partner brands and is the highest-rated, most-reviewed, largest, and fastest-growing FinTech in the GCC region. Tabby launched in 2019 and has since raised +$1 billion in equity and debt funding from global and regional investors, and is now valued at $3.3 billion.
About the role:
We are seeking a skilled and detail-oriented Legal Translator with 2–4 years of experience in translating legal documents between English and Arabic. The ideal candidate will possess strong linguistic capabilities and a solid understanding of legal terminology and concepts in both languages. Preference will be given to candidates with a legal qualification or formal legal training.
Tabby creates financial freedom in the way people shop, earn and save by reshaping their relationship with money. Over 15 million users choose Tabby to stay in control of their spending and make the most out of their money.
The company’s flagship offering allows shoppers to split their payments online and in-store with no interest or fees. Over 40,000 global brands and small businesses, including Amazon, Noon, IKEA, and SHEIN use Tabby to accelerate growth and gain loyal customers by offering easy and flexible payments online and in stores.
Tabby generates over $10 billion in annual transaction volume for its partner brands and is the highest-rated, most-reviewed, largest, and fastest-growing FinTech in the GCC region. Tabby launched in 2019 and has since raised +$1 billion in equity and debt funding from global and regional investors, and is now valued at $3.3 billion.
About the role:
We are seeking a skilled and detail-oriented Legal Translator with 2–4 years of experience in translating legal documents between English and Arabic. The ideal candidate will possess strong linguistic capabilities and a solid understanding of legal terminology and concepts in both languages. Preference will be given to candidates with a legal qualification or formal legal training.
Key Responsibilities
- Accurately translate a broad range of legal documents, including but not limited to contracts, terms and conditions, legal opinions, constitutional documents (e.g., Articles of Association, Commercial Register, Certificate of Incorporation), and board resolutions, from English to Arabic and vice versa.
- Ensure all translations retain the legal meaning, context, and tone of the original documents. Review and edit translations produced by others for accuracy, clarity, and consistency.
- Collaborate closely with the legal team to ensure translated documents align with legal and business requirements.
Skills, Knowledge & Expertise
- 2–4 years of professional experience in legal translation (English and Arabic).
- Native or near-native fluency in both Arabic and English, with excellent written and verbal communication skills.
- Strong knowledge of legal terminology and concepts in both languages. Exceptional attention to detail, with the ability to manage multiple tasks under tight deadlines.
- Strong organizational and time-management skills.
Job Benefits
- We offer flexible working hours and trust you to work enough hours to do your job well at times that suit you and your team.
- A working environment that gives you autonomy and responsibility from day one.
- You should be comfortable with the idea that the quality of your work will influence the shape of your career.
- Participation in the company’s employee stock options program.
- Health Insurance.
- Flexi Perks: A monetary benefit that gives you the freedom to use it as you choose—whether for health and well-being, education and professional development or travel needs!
الإبلاغ عن وظيفة
